KỸ SƯ YÊU TIẾNG NHẬT
Chúng tôi yêu tiếng Nhật, chúng tôi là những dân học tiếng Nhật có niềm đam mê vô bờ bến với ngôn ngữ tiếng Nhật !
Thứ Năm, 22 tháng 6, 2017
NHỮNG CÁI TÊN ĐÁNG YÊU CỦA HOT GIRLS NHẬT
Cùng khám phá những tên hot-girl Nhật nhé
1. AI (Trung Quốc: 1: 蔼, 2: 爱, Nhật Bản: 1: 藍, 2: 愛): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "chàm" hoặc 2) "tình yêu". So sánh với một dạng khác của Ai.
2. AIKA (愛 佳): nghĩa là "bài hát tình yêu"
3. AIKO (愛 子): nghĩa là "đứa trẻ đáng yêu"
4. AIMI (愛美): nghĩa là "yêu vẻ đẹp."
5. AKANE (茜): nghĩa là "rực rỡ màu đỏ."
6. AKEMI (明 美): tên tiếng Nhật có nghĩa là "vẻ đẹp tươi sáng".
7. AKI (1- 秋, 2- 明, 3- 晶): tên unisex tiếng Nhật có nghĩa là: 1) "mùa thu" 2) "sáng" 3) "lấp lánh". So sánh với đàn ông Aki.
8. AKIKO (1- 秋 子, 2- 明子, 3- 晶 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "đứa trẻ mùa thu" hoặc 2) "đứa trẻ sáng" hoặc 3) "đứa trẻ lấp lánh".
9. AKIRA (1- 明, 2- 亮): Tên unisex tiếng Nhật có nghĩa là 1) "sáng" hoặc 2) "rõ ràng".
10. AMATERASU (天 照): tên tiếng Nhật bao gồm các yếu tố "Trời, bầu trời" và terasu "tỏa sáng", do đó "chiếu sáng trên trời". Trong huyền thoại, đây là tên của một vị nữ thần mặt trời đang điều khiển thiên đường.
11. AMAYA: Tên tiếng Nhật có nghĩa là "mưa ban đêm". So sánh với một dạng khác của Amaya.
12. AOI (1- 碧, 2- 葵): Tên unisex tiếng Nhật có nghĩa là 1) "blue" hoặc 2) "hollyhock".
13. ARISU (ア リ ス): dạng tiếng Nhật của tiếng Anh Alice, có nghĩa là "bậc cao quý".
14. ASAMI (麻美): tên tiếng Nhật có nghĩa là "vẻ đẹp buổi sáng".
15. ASUKA (明日香): tên tiếng Nhật có nghĩa là "hương thơm ngày mai."
16. ATSUKO (1- 篤 子, 2- 温 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "kind child" hoặc 2) "warm child".
17. AVARON (ア ヴ ァ ロ ン): dạng tiếng Nhật của Celtic Avalon, có nghĩa là "hòn đảo táo".
18. AYA (1- 彩, 2- 綾): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "đầy màu sắc" hoặc 2) "thiết kế". So sánh với một hình thức khác của Aya.
19. AYAKA (1- 彩 花, 2- 彩 華): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "hoa màu" hoặc 2) "màu cánh hoa".
20. AYAKO (1- 彩 子, 2- 綾 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "màu-trẻ con" hoặc 2) "thiết kế-con".
21. AYAME (菖蒲): tên tiếng Nhật có nghĩa là "hoa Iris."
22. AYANO (1- 彩 乃, 2- 綾 乃): Tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "màu của tôi" hoặc "thiết kế của tôi."
23. AYUMI (あ ゆ み): tên tiếng Nhật có nghĩa là "tốc độ, đi dạo, đi bộ."
24. AZUMI (あ ず み): tên tiếng Nhật có nghĩa là "nơi cư trú an toàn".
25. BUNKO: Tên tiếng Nhật có nghĩa là "đứa trẻ văn học".
26. CHIASA: Tên tiếng Nhật có nghĩa là "một nghìn rưỡi".
27. CHIE (恵): tên tiếng Nhật có nghĩa là "sự khôn ngoan."
28. CHIEKO (恵 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là "đứa trẻ khôn ngoan".
29. CHIHARU (千 春): tên tiếng Nhật có nghĩa là "một ngàn suối."
30. CHIKA (散花): tên tiếng Nhật có nghĩa là "hoa rải rác." So với một hình thức khác của Chika.
31. CHIKAKO (千 香 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là "đứa trẻ thơm".
32. CHINATSU (千 夏): tên tiếng Nhật có nghĩa là "một ngàn năm mùa hè."
33. CHIYO (千代): nghĩa là "một ngàn thế hệ."
34. CHIYOKO (千代 子): nghĩa là "con của một ngàn thế hệ."
35. CHO: nghĩa là "bướm".
36. CHOU (蝶): nghĩa là "bướm".
37. EIKO (栄 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là "đứa trẻ sống lâu" hoặc "đứa trẻ tuyệt vời."
38. EMI (1- 恵 美, 2- 絵 美): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "phước lành đẹp" hoặc 2) "hình ảnh đẹp".
39. EMIKO (1- 恵 美 子, 2- 笑 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "đứa con xinh đẹp" hoặc 2) "đứa trẻ mỉm cười."
40. ERI (絵 理): tên tiếng Nhật có nghĩa là "giải thưởng may mắn."
41. ETSUKO (悦子): tên tiếng Nhật có nghĩa là "con vui vẻ".
42. FUJI (富): Tên tiếng Nhật có thể có nghĩa là "wisteria".
43. FUMIKO (文 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là "đứa trẻ đẹp đáng yêu."
44. GINA: tên tiếng Nhật có nghĩa là "bạc". So sánh với các dạng khác của Gina.
45. HANA (花): tên tiếng Nhật có nghĩa là "yêu thích" hoặc "hoa". So với các hình thức khác của Hana.
46. HANAKO (花子): tên tiếng Nhật có nghĩa là "hoa con".
47. HARU (1- 晴, 2- 春, 3- 陽): Tên unisex tiếng Nhật có nghĩa là 1) "rõ ràng", 2) "mùa xuân", hoặc 3) "mặt trời, ánh sáng mặt trời."
48. HARUKA (遙, 遥, 悠, 遼): tên tiếng Nhật có nghĩa là "khoảng cách".
49. HARUKI (春樹): tên tiếng Nhật có nghĩa là "cây mùa xuân".
50. HARUKO (は る こ): tên tiếng Nhật có nghĩa là "mùa xuân con."
51. HARUMI (春 美): tên tiếng Nhật có nghĩa là "vẻ đẹp mùa xuân."
52. HIDEKO (秀 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là "đứa trẻ tuyệt vời."
53. Hikari (光): Hình dạng nữ tính của unisax Nhật Bản Hikaru, có nghĩa là "rạng rỡ".
54. HIKARU (輝): Tên unisex tiếng Nhật có nghĩa là "rạng rỡ".
55. HIRO (1- 裕, 2- 寛, 3- 浩): Tên unisex Nhật có nghĩa là 1) "dồi dào," 2) "rộng lượng, khoan dung," hoặc 3) "thịnh vượng".
56. HIROKO (1- 裕子, 2- 浩子, 3- 寛 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "con dồi dào," 2) "đứa trẻ thịnh vượng", hoặc 3) "con hào phóng."
57. HIROMI (1- 裕美, 2- 浩 美, 3- 寛 美): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "vẻ đẹp dồi dào," 2) "vẻ đẹp thịnh vượng", hoặc 3) "vẻ đẹp rộng lượng".
58. HISAKO (久 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là "đứa trẻ sống lâu".
59. HISOKA (密): Tên unisex Nhật có nghĩa là "dành riêng".
60. HITOMI (瞳): tên tiếng Nhật có nghĩa là "học trò của con mắt". Tên này thường được dành cho các cô gái có đôi mắt đẹp đặc biệt.
61. HOSHI (星): tên tiếng Nhật có nghĩa là "sao".
62. HOTARU (蛍): tên tiếng Nhật có nghĩa là "đom đóm, sét đánh".
63. IZANAMI (イ ザ ナ ミ): Tên thần thoại Nhật Bản của vợ của Izanagi, có nghĩa là "nữ giới mời".
64. IZUMI (泉): tên tiếng Nhật có nghĩa là "đài phun nước".
65. JUN (順): Tên unisex Nhật có nghĩa là "vâng lời."
66. JUNKO (1- 順子, 2- 純 子): tên tiếng Nhật có nghĩa là 1) "con ngoan ngoãn" hoặc 2) "con tinh khiết".
67. KAEDE (楓): Tên unisex Nhật có nghĩa là "cây phong."
68. KAME: Tên tiếng Nhật có nghĩa là "rùa (biểu tượng của cuộc sống lâu dài)."
Thứ Ba, 21 tháng 3, 2017
một vài kinh nghiệm
Trước
khi đi
Nhật, bạn sẽ có
khoảng 6 tháng để học tiếng Nhật tại Việt Nam, nhiều bạn đã học ngay tại trung tâm du học Nhật Bản, còn
nhiều bạn học với thầy cô giáo riêng. Tiếng Nhật khác tiếng Việt, họ không
dùng các chữ,kí tự như chữ Việt, và cách dùng cũng khác nhau. Học phát âm các
chữ cũng rất khó cho những người mới bắt đầu.Thời học 6 tháng đó chỉ để bạn biết
cơ bản để đủ điều kiện để bạn đi du học Nhật Bản.
Chữ Nhật là chữ tượng hình rất giống với các đồ vật xung quanh mình, khi học bạn có thể liên
tưởng đến các đồ vật đó để ghi nhớ dễ dàng hơn. Bảng hiragana của Nhật tương
đối dễ học nhưng đến bảng katakana chữ sau nếu bạn không tập trung thì sẽ không
hiểu được gì. Chữ Nhật không có quy tắc cụ thể, bạn nên viết nó ra những mảnh
giấy nhỏ dán xung quanh phòng để nhìn vào mỗi ngày bạn sẽ nhớ cách viết của chữ
đó. Bạn cũng phải thường xuyên làm bài tập về ngữ pháp đồng thời nghe tiếng
Nhật để dễ tiếp thu hơn. Sau khi học xong bảng chữ cái, các
bạn sẽ học những câu thường sử dụng nhất mà bất cứ thầy cô dạy ngôn ngữ nào
cũng sẽ dạy bạn, là cách chào hỏi, giới thiệu bản thân. Bạn được học về lời xin
lỗi và cảm ơn, người Nhật luôn nhận lỗi để cho mình hoàn thiện hơn, biết nói cảm ơn khi được giúp đỡ
Trong 6 tháng học tại Việt Nam bạn
nên cố gắng để mọi thứ trở nên dễ dàng hơn, bạn có thể tự lo cho mình. Bạn cũng
nên chuẩn bị các đồ dùng sinh hoạt như quần áo ,đồ dùng cần thiết để du học
Mình hi vọng rằng, với những thông
tin chia sẻ này của HINODE, sẽ giúp các bạn sẽ lựa một phương pháp để học tiếng
Nhật một cách dễ dàng nhất
Chúc các bạn thành công!
Thứ Hai, 20 tháng 3, 2017
Những nét đặc trưng của văn hóa nhật bản
Nhật bản
được biết đến là đất nước của những hòn
đảo, là nơi có nhiều đảo lớn nhỏ được nối liền với nhau bằng các con tàu cao tốc có tốc độ rất cao, có những sân bay lớn nổi trên mặt biển, có các tòa nhà cao chọc trời và các siêu thị choáng ngợp hay những tòa nhà dưới long đất
Là nơi Có một nền kinh tế rất phát triển, biến Nhật Bản trở thành nước có nền kinh tế đứng hàng đầu thế giới. Nhiều người nghĩ rằng sự thịnh vượng là ông
giời ban cho người dân ở nới đây, nhưng sự thật thì không phải vậynhật bản
diện tích đồi núi chiếm 70% và không có tài nguyên thiên nhiên
Nui-phu-si
Cái mà người Nhật sợ nhất là
tụt hậu so với xã hội hiện tại, tụt hậu là kém đi so với người khác vì thế mà
tính cạnh tranh đã ăn sâu vào trong tiềm thức mỗi con người Nhật
Với nghị lực phi thường của từng
cá nhân của người dân Nhật Bản đã tạo
nên một đất nước, một xã hội phát triển về kỷ luật,trong 1 năm tàu điện ngầm
chỉ có trễ 7 giây, vì vậy khi đi làm hay đi đâu đó ai cũng ước tính được quãng đường
mình đến chỗ làm bao lâu. Mà nếu có muộn thì chỉ là lỗi kẹt xe
Thứ Năm, 2 tháng 3, 2017
Nhật Bản_Đất Nước "Nghiêng Mình"
Nhật Bản là đất nước khiến cả thế giới phải nghiêng mình kính trọng không
phải chỉ vì là đất nước có nền kinh tế phát triển vượt bậc mà cũng là do cách
người Nhật "ghiêng mình”_nói theo nghĩa đen với cả thế giới!
Người
Nhật thật sự rất coi trọng sự chào
hỏi, cho dù là ở bất cứ đâu, đối với bất cứ ai, trong bất cứ hoàn cảnh
nào thì họ cũng đều tỏ rõ
mình là người lịch sự, văn minh và và
tôn trọng lễ nghi. Đây là một tập quán tốt đẹp của người Nhật mà không phải
quốc gia nào cũng có thể thực hiện được.
Nghi thức chào hỏi của Nhật Bản không chỉ đơn thuần
là sự xã giao mà còn là thể hiện lòng tôn trọng người đối diện. Cử chỉ cúi gập
người, thẳng lưng rất giống với nghi lễ hành hình được gọi là “đưa cổ ra cho
người ta chém”. Để thể hiện sự tôn trọng và tin tưởng tuyệt đối_ Tin tưởng đến
mức giao phó cả tính mạng cho người đối diện.
Không phải bất kỳ ai cũng có thể thấu hiểu hết những
ý nghĩa sâu sa của cử chỉ cúi đầu chào hỏi của người Nhật và người Nhật cũng
không thể trở thành bạn hàng đáng tin cậy với những đối tác trên toàn thế giới chỉ
bằng nghi thức cúi chào. Thế giới tin tưởng, tôn trọng người Nhật vì sự làm việc
ngiêm túc, chăm chỉ và giữ uy tín tuyệt đối của họ. Và thế giới dành tặng sự
tin tưởng tuyệt đối cho người Nhật là vì cảm nhận được sự chỉn chu, lòng nhiệt
huyết và sự chân thành của họ không hề thay đổi trong cả 1 quá trình hợp tác mà
quá trình đó được bắt đầu bằng nghi thức cúi chào.
Thứ Sáu, 24 tháng 2, 2017
Đề thi đại học ở Nhật
Đề thi đại học ở Nhật sẽ chú trọng
năng lực suy luận
Bộ Giáo
dục Nhật Bản vừa tiết lộ đề cương hệ thống đề thi đại học mới sẽ gồm các câu
hỏi đánh giá khả năng suy luận của thí sinh.
Nhằm kiểm tra thực chất khả năng suy luận và biểu đạt của thí
sinh, đề thi mới sẽ có các câu hỏi dùng những câu trả lời dài và đòi hỏi thí
sinh phải viết ra phần trả lời một cách đầy đủ nhất, thay vì đánh dấu câu trả
lời cho bài thi trắc nghiệm như hiện nay.
Với giả định hệ thống đề thi mới sẽ được các trường dùng cho đợt
thi lần thứ nhất, Bộ Giáo dục và Đào tạo Nhật Bản có kế hoạch đưa các câu hỏi
khó vào hệ thống đề thi mới để những trường đại học hàng đầu ở nước này có thể
sử dụng. Đề thi mới bao gồm các câu hỏi liên quan đến kiến thức khoa học, toán
học và những câu hỏi kết hợp lịch sử Nhật và thế giới nhằm kiểm tra sự hiểu
biết lịch sử toàn diện nhất của thí sinh.
Ngoài ra, Bộ Giáo dục Nhật Bản cũng có kế hoạch tổ chức kỳ thi
đánh giá kết quả học tập toàn quốc cho học sinh 2 năm cuối của bậc trung học
phổ thông từ khóa 2019 (bắt đầu từ tháng 4.2019). Kỳ thi này trước mắt sẽ có 3
môn: tiếng Nhật, toán và tiếng Anh.
Để đảm bảo tính công bằng và tạo nhiều cơ hội hơn cho thí sinh, cả
kỳ thi vào đại học lẫn kỳ thi đánh giá kết quả học tập của học sinh trung học
sẽ diễn ra nhiều lần trong một năm.
Hiện nay, kỳ thi đại học ở Nhật diễn ra 2 ngày đầu tháng 1 với 5
môn: tiếng Nhật, toán, khoa học xã hội (lịch sử, địa lý…), ngoại ngữ (Anh,
Pháp, Đức, Hoa và Hàn) và khoa học tự nhiên (sinh, vật lý, hóa học). Sau đó các
thí sinh dùng kết quả của kỳ thi này cùng kết quả học tập phổ thông nộp đơn xin
dự kỳ kiểm tra riêng của các trường đại học.
Tổng số điểm của kỳ thi đại học rất quan trọng vì nhiều trường đưa
ra điểm sàn để nhận thí sinh. Sau đó thí sinh sẽ được tham dự kỳ kiểm tra riêng
của trường đại học, diễn ra vào cuối tháng 2 hoặc đầu tháng 3. Tham gia kỳ kiểm
tra này, thí sinh không phải làm bài thi trắc nghiệm như thi đợt một mà sẽ viết
bài luận và thi vấn đáp. Các trường sẽ dựa vào tổng số điểm của hai đợt thi để
quyết định có nhận thí sinh hay không.
Báo The Japan Times dẫn lời một số chuyên gia nhận định rằng thi đại học ở Nhật ngàycàng trở nên dễ hơn vì nhiều trường cần tuyển đủ sinh viên để duy trì hoạt
động. Nếu sinh viên sẵn sàng học ở những trường không phải là lựa chọn hàng đầu
của họ, giới chuyên gia cho rằng sẽ có đủ chỗ cho tất cả thí sinh muốn nộp đơn.
Tuy nhiên, sự cạnh tranh vào các đại học danh tiếng ở Nhật vẫn luôn nóng và hết
sức căng thẳng.
Kỳ Thi Đại Học ở Nhật Bản
Thứ Năm, 23 tháng 2, 2017
Nhật Bản_Tân Cổ Giao Duyên !
Nhật Bản_Tân Cổ Giao Duyên !
Nhật Bản _ đất nước mặt trời mọc là đất nước có rất nhiều nét tương phản: những máy móc tân tiến đi cùng với những đô thị lớn rực ánh đèn nhất trong khi những đồng quê
vẫn còn mang những nét văn hóa có từ hàng thế kỷ trước với những nàng geishas xinh đẹp, những vườn Nhật Bản thơ mộng mang đậm phong cách thiền và những đền đài nguy nga lộng
lẫy mà bước vào bạn như cảm nhận quay lại được thời gian.Ngoài nền văn hóa truyền thống đáng tự hào,Nhật Bản còn thu hút du khách với văn hóa dân gian hiện đại, hàng điện máy tân tiến nhất và những mặt hàng thiết kế và thời trang hợp thời nhất luôn bắt kịp cũng như là sớm hơn các nơi khác trên thế giới. Người ta thường nói Nhật Bản có nhịp đập hiện đại trong một trái tim cổ xưa. Nhật Bản vẫn là vương quốc của nghệ thuật với các kỹ nữ geisha, các lễ nghi của các tay võ sĩ sumo, các Samurai hào hiệp trượng nghĩa và những Ninza bí ẩn. Và Nhật Bản cũng là nơi mà những lễ hội và thức ăn được nâng tầm lên thành một thứ nghệ thuật.
Nhật Bản là đất nước hội tụ của những vẻ đẹp tự nhiên hoàn mỹ. Những tương phản từ những lễ hội tuyết, những cánh đồng hoa oải hương của đảo Hokkaido đến bãi biển rợp nắng và làn nước trong xanh của đảo Okinawa hay chỉ đơn giản là những cây đào trĩu quả trong vườn hay nhưng cánh cò rợp trời trên ruộng lúa vao mùa gặt. Còn nếu bạn chọn hình thức phưu lưu chinh phục thì đỉnh Phú Sĩ hay đi dạo trong rừng thông tại núi Koya, động thạch nhũ Gyokusendo.... chuyến đi Nhật Bản là một chuyến đi mà dù chỉ một lần nhưng những kỷ niệm ngọt ngào sẽ mãi không thể phai nhòa trong ký ức dù trải qua bao nhiêu thăng trầm với những lo toan bộn bề cuộc sống..!
Thứ Tư, 22 tháng 2, 2017
NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT ĐỂ THI ĐỖ KỲ THI RYU
Những
điều cần biết để thi đỗ kỳ thi RYU
Vì điểm số môn tiếng Nhật chiếm đến 50% trong tổng số
điểm RYU. Do đó, các bạn hãy tập trung mũi nhọn vào môn Tiếng Nhật để có thể
hoàn thành suất sắc kỳ thi RYU nhé.
Khác với các kỳ thi năng lực tiếng Nhật, kỳ thi RYU
chỉ tập trung vào 2 kỹ năng Nghe và đọc hiểu làm sao nhanh nhất, nắm được nhiều
thông tin nhất có thể. Vì 2 kỹ năng này rất cần để bạn học đại học ở Nhật sau
này. Đừng quá lo lắng, mình sẽ mách bạn 1 mẹo nhỏ nhé: ban đầu bạn hãy luyện
cho mình cách đọc chầm chậm, đọc tới đâu hiểu thấu tới đó. Sau đó bạn tăng tốc
độ đọc nhanh dần dần lên là ổn cả thôi. Giống như khi chúng ta còn bé, chúng ta
tập bò, sau tập đi rồi chạy bon bon ý bạn nhỉ.
Những
điều cần biết trước ngày thi và trong lúc thi
Trước
ngày thi: Kiểm tra và chuẩn bị đầy đủ dụng cụ trước ngày thi
như bút chì, tẩy (bỏ vỏ giấy bọc tẩy), đồng hồ, nước uống... và giấy báo dự
thi.
Trong
lúc tham gia thi: bạn phải tuân thủ và chấp hành nghiêm
ngặt quy định trong phòng thi. Đừng quay ngang quay dọc, nhìn trái ngó phải. Nếu
vi phạm bạn sẽ bị hủy bài thi và còn bị cấm thi tận 2 lần thi tiếp theo nữa đấy.
Nghiêm trọng cực kỳ phải không nào !
Chọn
trường theo tiêu chí phù hợp:
Điều
kiện kinh tế và năng lực học tập của bản thân:
nếu bạn muốn học phí thấp và có cơ hội dành học bổng cao thì không đâu khác
chính là các trường đại học Quốc lập.
Định
hướng tương lại cho bản thân: hãy chọn cho mình ngành
học mà mình cảm thấy yêu thích nhất. Có yêu ngành học thì mới có đam mê để từ
đó bản thân mình bùng cháy và làm nên những điều tuyệt vời.
Cơ
hội sau khi tốt nghiệp: nếu bạn đang theo học những trườngthuộc TOP đầu như ĐH Tokyo, ĐH Kyoto, ĐH Nagoya, ĐH Waseda, ĐH Tsukuba, ĐH
Hokkaido, ĐH Kobe thì cơ hội việc làm ngay sau khi vừa tốt nghiệp là điều hoàn
toàn có thật, thậm chí là những công việc tốt. Nhưng không có nghĩa là những
trường không thuộc TOP hay thậm chí là những trường mà chẳng mấy ai biết đến
sau khi tốt nghiệp lại lo không có việc làm. Điều đó hoàn toàn tùy thuộc vào yếu
tố cá nhân của bạn. Với khả năng tiếng Nhật thuần thục của bạn cộng với trình độ
chuyên ngành tốt, bạn hoàn toàn có thể thành công nếu bạn biết nắm bắt cơ hội
và không ngừng cố gắng.
Đi Thi là phải thật nghiêm túc - ngồi ngay ngắn bạn nhé
Chúc Các Sĩ Tử Của Chúng Ta Luôn Luôn May Mắn nha !
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)







